9. Чтение

Можно вообще заниматься только чтением, и в результате выучишь иностранный язык. Правда, будет не хватать практики речи, но зато будет возникать желание говорить. Помимо обычной школьной программы старайтесь как можно больше читать. Тогда от одного только чтения должна развиться внутренняя речь. Если привык читать, то читать не проблема, трудно найти тексты для начальной ступени овладения иностранным языком. Дальше, непрерывно читая на иностранном языке, человек непрерывно обучается. Важно только находить книги своего уровня. Если книга очень трудная, то ученик ничего не понимает, если очень простая, ему тоже становится неинтересно. Но программа для спецшкол подразумевает домашнее чтение. Принцип чтения должен быть таким. К словарю рекомендуется обращаться только в исключительных случаях. Если вы читаете книгу, и все действие крутится вокруг одного и того же слова, а вы прочитали уже несколько страниц, и слова этого вы не поняли, тогда можете посмотреть это слово в словаре. Во всех остальных случаях в словарь подглядывать не нужно, старайтесь понять значение незнакомых слов из контекста. Часто человек начинает читать книгу, прочитывает несколько первых страниц. Первые страницы всегда самые трудные для понимания. Автор знакомит читателя с обстановкой, все новое, никаких знакомых обстоятельств еще нет. После описания обстановки, которое читатель не понял, он улавливает только, что кто-то куда-то пошел и что-то сделал, не совсем ясно, что именно. Это нормальный уровень понимания для того, чтобы дальше читать эту книгу. Когда действие разовьется, станет понятнее. Чтение ради изучения иностранного языка это совсем не то же самое, что чтение ради чтения. Для изучения иностранного языка интереснее читать плохих авторов, литературу невысокого уровня, детективные романы. Почему это так? У хорошего автора слова в произведении повторяются редко. Непонятное при первом прочтении слово повторится, быть может, через двадцать страниц. Объяснения из контекста ждать придется долго. Усвоение новых слов пойдет медленнее. Читатель не получит помощи от писателя. А в детективных романах слова повторяются чуть ли не на каждой странице, и из контекста можно будет со временем легко понять их значение. Этот принцип изучения иностранного языка с помощью одного только чтения является сам по себе самоучителем. Многие полиглоты – пусть их в мире не так много – изучили самые разные, даже редкие языки, по этому принципу с помощью чтения. Учебники не всегда легко достать, например, я долго не мог найти в Москве учебники армянского и грузинского языков. Но, приезжая в страну изучаемого языка, вы всегда можете купить книги, чтобы их читать и учить язык в процессе чтения. Сейчас можно дешево скачивать книги в интернете или дорого заказывать практически любые книги в интернет-магазинах Европы и Америки. Срок доставки книг из США на www.amazon.com два дня. следующая страница Содержание